Carry On till Tomorrow # #c # #dannykwan #19601969 # # #DannyKwan # # # # # # #v7 #v8

Title:
Carry On till Tomorrow
「耶穌說：『手扶著犁向後看的，不配進神的國。』」（路 9：62）



創立此頁面:- cantonhymn Feb 12, 2012 10:58 am | 最後修改:- nn77nn77 Feb 6, 2018 12:41 am ( 所有修改共32 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語改編版2	粵語改編版3	粵語改編版4	粵語改編版5	粵語改編6	粵語改編7	粵語改編8	原國語版
歌曲名	Carry On till Tomorrow	童年青春充滿自豪	主愛永同在		十架恩	主的愛	為您祝福	願主的愛	人人分享基督的愛	主的愛
擁有者										香港演藝福音聖樂協會
專輯		743.							738.	奚秀蘭聖歌第三輯 - 一件禮物/生命之歌1987 美樂頌53
主唱	Badfinger									奚秀蘭
作曲	Thomas Evans, Peter William Ham
歌詞/譯詞	Thomas Evans, Peter William Ham	林國璋牧師	彭清華	亙愛弟兄	關道恒	傅俊偉	黃瑞儀	劉漢生	林國璋牧師	劉豹
年	1969/Apple	25-7-2014					5-2-2016	2017	Sheffield，23-7-2014	1987
Verse 1	In younger days, I told myself my life would be my own, And I'd leave the place where sunshine never shone.	童年青春，充滿自豪， 我命緊握手中， 誓要找到仙境， 太陽找不到。	浩瀚主恩，不息主愛， 盼共你永同在； 願你得享 主永恆福與樂！	祈求一生分享主愛 到白髮也無憾 願我天天 依靠神，一生	常存感恩 , 恩主的愛, 愛著我不變改, 是救主 甘心降臨 生世上,	祈求恩主不變的愛 每日與你同在 願你得享 身心靈 安康	求神深 恩將您覆蓋 主愛共您永同在 願您一生 忠心 跟 隨主脚步，	願慈恩 主的愛恩眷， 日夜與你同在； 願 救主深恩， 使你靈康健!	人人分享基督的愛， 不管身處何方。 願主保守彼此 心靈安康，	願主的愛與你同在， 無論你在何方， 願祂祝福 你心靈安康，
Chorus	For my life's too short for waiting when I see the rising sun. Then I know again that I must carry on. Carry on till tomorrow, there's no reason to look back, Carry on, carry on. (Carry on...)	在這生苦短休懶閒， 當我望旭日艷陽， 我確知須苦幹拼命， 向前行 路要闖，天黑天明， 不再眷戀望回頭， 路要闖，向前望。 (向前望...)	大愛好比清溪遠流， 滋潤心中乾渴， 又似高山千載矗立， 不變改。 大愛好比清溪遠流， 滋潤心中乾渴， 萬有主，歷世代， 不變改！	願我天天都愛神 苦困罪網都衝過 誓要走恩主崎嶇路 無回頭 願我天天都愛神 苦困罪網都衝過 歷遍山，過瀚海， 得永生	黙想主手中釘痕, 深印在我心深處, 立志一生去稱頌 主救恩, 願意天 天都跟隨, 主腳步 一生不變, 十架恩 來同頌 不變更.	大愛好比滔滔江河 只要願享主的愛 在那孤單的黑夜 得見光 大愛好比滔滔江河 只要願享主的愛 慈愛主 常同在 不變改	幻變中雖遭困難， 主引導不雖驚怕 為您祝福 盼歡樂 可永享 在這生得主薰陶， 感受福音經句 留靈內，傳揚外， 顯厚恩	沐愛於 主滔滔愛河， 使你共我得享愛； 在那孤清淒冷黑夜 添上光。 沐愛於 主滔滔愛河， 請你盡意分享愛； 是愛主 無盡受愛， 施衆生。	神愛仿清溪水湧流， 彼此分享主的愛， 在那漆黑的深夜 顯主光。 神愛仿清溪水湧流， 彼此分享主的愛。 願你可，盡獻心， 愛常在。	主的愛如流水淙淙， 願你分享祂這愛， 在那漫漫的黑夜 見主光。 主的愛如流水淙淙， 願你分享祂這愛， 以你愛，還祂愛， 永相愛
Verse 2	Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky, Carry on till I find the rainbow's end.	踏實衝出，跨過陰暗， 努力奔天路往， 路要闖，找到彩虹， 天一方。	浩瀚主恩，不息主愛， 盼共你永同在； 願你得享 主永恆福與樂！		傳揚主恩 , 心裡堅固, 讚頌祢愛無量, 是祢的恩 典降臨 於世上,	流離的心不再飄泊 讚頌愛是無量 願見主福音廣傳 分享	求神真光把您指引， 每日照亮前路， 願您謙卑忠心 遵從 主教導，	蒙神傾出不朽的愛， 共詠唱愛是無量； 是 愛主深恩給我靈 滋潤！		願主同在心靈輕省， 更知主愛無量， 主的愛如活水甘霖 充滿我。
Verse 3	Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day, And we'll ride to tomorrow's golden fields.	我要高飛翱翔自由， 遠避這風和浪， 誓要闖，找到將來 新盼望。					柔然衷心將謳歌獻， 盼望您笑遂顏面 願您一生 歡欣追尋主美善，
Verse 4	And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head, For the world and it's colors will be mine.	行程艱辛走到終結， 我倦困得歇息。 在世間多姿多采， 將得享。
Additional Chorus 1			萬里江川滔滔湧流， 歌頌不息的愛， 萬嶺歡呼主恩堅定， 不變改。 萬里江川滔滔湧流， 歌頌不息的愛， 萬有主，無變動， 不變改！		十架彰顯主恩情, 使我罪裡得釋放, 願意一生去跟著 主腳踪, 願意天 天都跟隨, 主腳步 一生不變, 十架恩 來同頌 不變更	願你天天依靠神 心意盡傾不改變 讓那空虛的生命 得引牽 願你天天依靠神 心意盡傾不改變 頌讚主 榮耀主 深愛主	俗世中 保守你靈， 使您站穏不失脚 為您祝福盼康健 可永享 願主恩 相依相隨， 相伴相歡相見 神同在，常庇佑， 感主恩	定意天天緊靠神， 不怯懦努力傳揚； 十架 基督寶血洗淨 世人罪！ 定意天天緊靠神， 不怯懦努力傳揚； 頌讚主 奇妙愛， 深厚恩！		願我天天跟隨神， 定要盡心愛恩主， 仰望各各他山上 主榮光。 願我天天跟隨神， 定要盡心愛恩主， 愛慕祂，跟隨祂， 永屬祂
Additional Chorus 2			萬心皆歡欣讚揚， 感謝主恩廣闊， 萬口歡呼主恩義， 不變改。 萬心皆歡欣讚揚， 感謝主恩廣闊， 萬有主，至高主， 不變改！ (萬口皆歡呼讚揚， 稱頌主恩廣闊， 萬有主，至高主， 永同在！)				共您相識於 那年， 相互相關相愛 願您享這恩主福樂， 得救恩 望您可 忠心追隨， 將所學所得經訓 同傳遞，完使命， 主榮耀	用這歌 傳大愛， 嚮四方！
試聽
譜	CARRY ON TILL TOMORROW 8.6.6.5.Ref

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015